Smart Compose la funzione Ghost Writer di Google Docs

Smart Compose: la funzione “Ghost Writer” di Google Docs è fantastica. Uso tantissimo Google Docs sia per il lavoro di traduzione che per le collaborazioni con i brand. Per molto tempo ho amato le funzionalità “Ghost Writer” di Gemini all’interno di Docs, in particolare Smart Compose. Sapete come funziona? Voi iniziate a digitare una frase e un testo grigio appare davanti al cursore, indovinando cosa state per dire. Premete “Tab” e il testo finisce per voi. Magia? No, semplicemente la bellezza della tecnologia.

La funzione ti suggerisce il testo.

Smart Compose: un aiuto non da poco, ma con la IA c’è anche un piccolo problema

Siamo abituati a pensare che la “personalizzazione” nella tecnologia sia sempre una buona cosa. Vogliamo che Netflix sappia quali film ci piacciono oppure vogliamo che Spotify conosca i nostri gusti musicali. Ma scrivere è diverso. Quando scrivi una bozza di un’email o di un articolo, vuoi essere la versione migliore e più chiara di te stesso. Non vuoi un’intelligenza artificiale che si limiti a rispecchiare i tuoi difetti.

Poiché l’ impostazione Personalizzazione Smart Compose è attivata per impostazione predefinita, l’intelligenza artificiale di Google ha imparato i miei comportamenti peggiori e, anziché modificarli, li sta abilitando nei seguenti modi:

La trappola del “solo”: ha iniziato a completare automaticamente il mio linguaggio che tende ad essere più mite (ad esempio, “Sto solo controllando…”). Forma passiva: quando sono stanca uso spesso la forma passiva, ed ecco che mi ha imitata. La camera dell’eco: invece di suggerire la frase forte e diretta “Sto controllando questo”, offre la mia solita, più debole frase “Volevo solo controllare”.

Si può utilizzare sia su PC che su dispositivi mobili.

Ma questo “effetto specchio” si può disattivare (per fortuna)

Disattivando questa funzione, Google Docs torna al suo addestramento di base, basato su un inglese standard, di alta qualità e professionale. Una volta disattivata la personalizzazione, l’IA ha smesso di cercare di imitarmi ed è tornata a essere un assistente neutrale e grammaticalmente corretto.

Ecco come fare per disattivarla:

• Apri un documento Google .
• Vai su Strumenti nel menu in alto.
• Seleziona Preferenze .
• Nella scheda Generale , cerca Personalizzazione Smart Compose .
• Deseleziona la casella.
• Fare clic su OK .

Consiglio: mantieni selezionata l’opzione “Composizione intelligente” per continuare a ricevere suggerimenti. Deseleziona solo l’impostazione secondaria “Personalizzazione”. Niente più imitazioni ed errori, una volta deselezionata l’impostazione, il nostro “Ghost Writer” suggerirà solo percorsi grammaticalmente corretti. In pratica, ha trasformato la funzionalità da uno strumento di completamento automatico a uno strumento di correzione.

In Gmail è diventata una funzione essenziale per molti utenti.

L’utilità di Smart Compose su Gmail

Come suggerisce il nome, la funzionalità basata sull’intelligenza artificiale suggerisce le parole per completare le frasi, così non devono farlo gli utenti. Basta rivedere il testo suggerito da Google e premere “Tab” per accettarlo. Per attivarla, vai alle Impostazioni di Gmail e, nella scheda “Generali”, attiva “Suggerimenti di scrittura”. Puoi disattivarla allo stesso modo.

Google ha affermato che inizialmente la funzione Smart Compose si limiterà a “inserire frasi comuni e indirizzi pertinenti, come quelli di casa e dell’ufficio” mentre digiti. Col tempo, tuttavia, ha affermato l’azienda, “diventerà più intelligente, imparando i saluti più utilizzati”.

Mark Cuban, proprietario dei Dallas Mavericks e noto per rispondere a ogni email che riceve, ha recentemente dichiarato a Popular Science di “adorare” Smart Compose e che “aggiunge almeno 30 minuti alla mia giornata”. Molti utenti di Internet condividono l’interesse di Cuban per il prodotto di intelligenza artificiale che fa loro risparmiare tempo. Tuttavia alcuni sono irritati all’idea che un robot scriva i tuoi messaggi personali. È interessante notare che molti sembrano preoccupati di cosa può succedere al linguaggio umano se tutti usassero esattamente le stesse parole suggerite dall’intelligenza artificiale.

Il vero lavoro è nella preparazione dei dati

Puoi avere l’architettura di intelligenza artificiale più sofisticata del mondo, ma se le dai dati spazzatura, otterrai suggerimenti spazzatura. Immagina di provare a imparare l’inglese leggendo solo messaggi di testo di adolescenti del 2007 (“Omg, sei così bravo lol”). Probabilmente finiresti per suggerire “lol” dopo ogni frase. Ma questo non è esattamente materiale da email professionale.

La pipeline di preparazione dei dati è come avere un editor davvero bravo che ripulisce tutto prima di mandare in stampa. E per qualcosa di così sensibile al contesto come i suggerimenti via email, questo passaggio non è solo importante, ma è decisivo.